na, so allgemein wollen wir's dann doch nicht machen. sagen wir: how to recognize us-american-trained managers in flailing organizations from near and far. an ihren worten sollt ihr sie erkennen. an ihren gesten nicht minder. alsdann:

• "i am extremely excited to be here!"
• "we can make it happen!"
• "excellent!" (schlaegt handruecken der einen in die flache hand der anderen)
• "we will optimize/streamline/restructure the organization in order to make it happen" (SEHR gefaehrlich)
• "just to get a better idea of what everybody's doing, we will..." (egal, IMMER schlecht)

die monster von loch business.
ehrlich gesagt: besser from far als from near.

fuer kurzuebersetzungen: http://jmm.aaa.net.au/articles/5952.htm